De vanligaste utflyktsmålen.

Tästä löydät retkikohteitamme.

Some of our islandhopping-destinations.

 

RÖDHAMN

Rödhamn är beläget ca 20 min söder om Mariehamn. Rödhamn är i dag en populär gästhamn och utflyktsmål. Där finns cafe med matmöjligheter, museum som berättar om öns historik som boplats, skyddshamn och fyrstation.(about) 

Rödhamn sijaitsee n 20 min venematkan päästä Maarianhaminasta etelään. Saari on nykyisin suosittu vierassatama ja retkikohde. Saaren historiasta kertova museo sijaitsee länsirannalla vanhassa radiomajakassa. Vierassatamasta löytyy pieni taidegalleria sekä kahvila josta saa kalaruokaa, tuoretta leipää ja ihanaa suklakakkua. (about)

Rödhamn, southeast of Mariehamn, is about a 20 min boattrip south of Mariehamn. Today a popular guest harbour with museum, cafe with food, fresh bread and homemade chocolate cake. You can visit the museum that tells about the islands history. (about)


20180110_124851.jpg

LÅGSKÄR

Lågskärs havsfyr är kanske den mest kända fyren i våra vatten. Fyren är belägen ca 40 min båtresa söderut från Mariehamn. Fyrplatsen är en oslagbar naturupplevelse mitt ute i havet. Vi går in i fyren och tar del av dess historik.(about)

Lågskärin majakka lienee tunnetuin Ahvennamaalla. Majakka sijaitsee n 40 min venematkan päässä Maarianhaminasta etelään. Lågskärin mikrosaaristo on unohdattoman kaunis keidas keskellä Ahvenanmerta ja kuuluisa linnuistaan. Käymme majakassa ja kuulemme sen historiasta.(about)

Lågskär lighthouse is perhaps the best known lighthouse on Åland. After a 40 min boattrip southbound of Mariehamn, we reach our destination at the unforgettable archipelago in the middle of the Sea of Åland. We visit the lighthouse and hear about its history.(about)


IMG_0675.JPG

LEDSKÄR

Ledskärs båk är belägen mellan Rödhamn och Björkör. Båken som byggdes 1748 fick också sällskap av en fyr 1904. På ön finns också bergsristningar. about

Ledskärin pooki sijaitsee Rödhamnin ja Björkörin välissä. Vuonna 1748 rakennettu pooki sai seurakseen majakan vuonna 1904. Saaren kallioissa löytyy myös kalliokaiverruksia.

Ledskär beaccon is situated on Ledskär island between Rödhamn and Björkör. The beacon was built in 1748 and a small lighthouse was also built on the island in 1904. On the island is also rock carvings.


NYHAMN

Nyhamn eller Lilla Båtskär som ön egentligen heter har en imponerande historia. Lotsstation, gruva och idag basen för en vindkraftspark. Vi åker ca 20 minuter söderut från Mariehamn. Vi tar del av dess historia och njuter av det rika fågellivet.

Nyhamn or actually Lilla Båtskär,has an exciting and colorful history. Pilotstation, mining and today the base of a windmill-park. The boatride takes about 20 min from Mariehamn. We learn about it's history and enjoy the rich birdlife around the island.

Nyhamn tai oikealta nimeltään Lilla Båtskär on noin 20 min venematkan päässä Maarianhaminasta. Saarella on värikäs historia Luotsiasemasta kaivosteollisuuteen. Tänään Lilla Båtskär toimii tuulimyllypuistona. Kuulemme saaren historiasta ja nautimme vilkkaasta lintuelämästä.


IMG_6628.JPG

KOBBA KLINTAR

Kobba Klintar ligger i inloppet till Mariehamn. På ön har funnits en lotsstation sedan 1862, som i dag är ett populärt utflyktsmål med sommarcafe och museum.

Kobba Klintar sijaitsee Maarianhaminan väylän suulla. Saarella on ollut luotsiasema vuodesta 1862 joka toimii nykyään suosittuna kesäkahvilana ja museona.

Kobba Klintar is in the west point of the ferry lane to Mariehamn. Kobba Klintar old pilotstation was built in 1862. Today Kobba Klintar is a popular destination and the pilotstation is today a museum. Kobba Klintar also have a cafe and artexihibitions during the summer season.


20170218_133700.jpg

BJÖRKÖR

Björkör är beläget sydost om Mariehamn. Björkör är huvudön med det gamla skärgårdhemmanet. I dag ägs det av Ålands landskapsregering och fungerar som museum och naturskyddsområde. 

Björkör sijaitsee Maarianhaminan kaakkoispuolelle. Björkörin saariston pääsaarella on nykyisin Ahvenanmaan Maakuntahallinnon omistama vanha saaristotila, joka on museoitu. Björkörin saaristo on luonnonsuojelualue.

Björkör island and its archipelago is situated souteast of Mariehamn. On the main island has been a pilotstation and a homestead. The Björkör island and its archipelago is today a museum and conservation are owned by the Åland guverment.


flötjan.jpg

FLÖTJAN LIGHTHOUSE 

Flötjan är beläget väster om Lågskär nära gränsen till Sverige.Vill man se säl är detta en bra plats. En ensam klippa i havet med en fyr som stått pall för havets makter sedan 1953. Flötjan är den fyren få har varit nära.Ett Flötjan besök går med fördel att kombinera med Lågskärsutflykt.

Flötjan sijaitsee Lågskäristä länteen Ruotsin rajan tuntumassa. Suosittelemme käyntiä jos haluatte nähdä hylkeitä. Flötjanin läheisyydessä ei ole moni käynyt. Yksinäinen kallio keskellä merta ja majakka, joka on kestänyt meren voiman vuodesta 1953. Käynti Flötjanilla voidaan sujuvasti yhdistää Lågskärin retkeen.

Flötjan Lighthouse is west of Lågskärnear the boarder to Sweden. The lighthouse stands on a small rock in the middle of the Aland Sea. Flötjan is a good place to spot seals. A visit to Flötjan can be combined with the Lågskär tour.


20180121_145554.jpg

KORSÖ

Korsö fyr ligger strategiskt vid den smala infarten till Mariehamn. Den lilla fyren tändes 1862 och i samband med fyren fanns också fyrvaktarbostad. Fyren är sedan länge automatiserad men husen finns kvar och vittnar om en rik historia.

Korsön pieni majakka rakennettiin strategisesti Maarianhaminan laivaväylän kapeikkoon. Majakan valo sytytettiin 1862 ja sen yhteydessä oli majakanvartijan asunto. Majakka on jo kauan sitten automatisoitu mutta rakennukset ovat tallella todisteena paikan historiasta.

Korsö lighthouse was built 1862 next to Kobba Klintar at the inlet to Mariehamn. The lighthouse was strategically important with the traffic in to Mariehamn through the dangerous waters. Next to the lighthouse is the lighthouse keepers house. The lighthouse is a long time ago automated but the houses is still there as a witness of a rich history.


2018-01-09 13.06.27.jpg

HERTRONKLUBB

Hertronklubb ligger i inloppet till Mariehamn. Bredvid Hertronklubb på ca 20-30 m djup ligger segelfartyget PLUS, som förliste i december 1933. Uppe på berget finns en minnessten för de omkomna.

Hertronklubbin luoto sijaitsee Maarianhaminan väylän suulla. Luodon vieressä 20-30 metrin syvyydessä makaa purjelaiva Plus joka upposi kotimatkalla Maarianhaminaan joulun aluspäivinä vuonna 1933. Hertronklubbin huipulle on pystytetty muistokivi onnettomuudessa menehtyneille.

Hertronklubb is on the west side of Mariehamn next to Korsö lighthouse. Between the islands, at about 20-30m depth is the old tallship Plus. Plus went aground and sank on stormy night in december 1933. A monument for the lifes lost is on Hertronklubb.